Isa 14:4-10 | NBLA | STEP | pronunciarás esta burla contra el rey de Babilonia, y dirás : «¡Cómo se ha acabado el opresor, Y cómo ha cesado el furor !

nEzq. 32:21

Isaiah 14:4-10

4 pronunciarás ^{▼▼Lit. levantarás.} esta burla ^{▼▼O este proverbio.} contra el rey de Babilonia, y dirás ^c:

«¡Cómo se ha acabado el opresor,

Y cómo ha cesado el furor ^{▼▼Heb. madhebah, I.e. comerciante en oro; enmendado a, marhebah; i.e. furor.
,} ^e! 5 »El Señor ha quebrado el báculo de los impíos,

El cetro de los gobernantes 6 Que golpeaba con furia a los pueblos con golpes incesantes,

Que sometía ^{▼▼O gobernaba.} con ira a las naciones en incesante persecución ^g. 7 »Toda la tierra está en reposo, está tranquila.

Prorrumpe en gritos de júbilo ^h. 8 »Aun los cipreses y los cedros del Líbano ⁱ se alegran a causa de ti, y dicen:

“Desde que fuiste derribado, no ha subido talador contra nosotros”. 9 »El Seol ^{▼▼I.e. región de los muertos.
,} ^k, desde abajo, se estremece por ti al recibirte en tu venida;

Por ti despierta a los espíritus de los muertos ^{▼▼O a las sombras; heb. refaím.}, a todos los jefes ^{▼▼Lit. machos cabríos.} de la tierra;

Levanta de sus tronos a todos los reyes de las naciones. 10 »Todos ellos responderán y te dirán:

“También tú has sido debilitado como nosotros,

Has venido a ser semejante a nosotros ⁿ.